Le courage d’une mère

Traduction d’un témoignage de Abdel-Basset de al-Waer

Une histoire que les conteurs ne racontent pas et que les écrivains n’écrivent pas… Une histoire d’une mère d’al-Waer, quartier de Homs assiégé et affamé depuis onze mois qui subit une action militaire féroce de la part du régime syrien depuis le début du mois d’octobre 2014.
(al-Waer, le quartier qui a accueilli les déplacés de Homs anciennement assiégée, compte 300’000 habitants qui risquent tous leur vie sous les barils explosifs, les missiles sol-sol, les mortiers, les bombardements des tanks, …. et les snipers!).

Le enfants traversent une rue scrutée par un sniper à al-Waer!

Le enfants traversent une rue visée par un sniper à al-Waer!

Abou Mohamad me raconte cette histoire :

« Une femme est au coin de la rue avec ses trois enfants. Elle doit traverser la rue avec ses enfants mais un sniper surveille cette rue et vise les passants.
La mère s’adresse à l’un de ses enfants : Mon fils cours très très vite et ne t’arrête jamais avant de dépasser l’endroit où est tombé le martyre d’hier.
Le garçon court et le cœur de sa mère bat trop vite.
Ensuite elle donne les mêmes instructions au deuxième enfant qui court et au troisième ensuite. Une fois assurée que ses trois enfants sont bien arrivés sains et saufs, elle crie pour qu’ils l’entendent : Mes enfants, je vais traverser aussi. Si je n’y arrive pas alors ne revenez surtout pas vers moi. Courez vers la maison.
Cette mère traverse la rue en trois sauts.
Elle est arrivée la mère bien aimée, ses enfants la prennent dans les bras et ils s’éloignent ensuite ensemble dans une autre rue.
Une scène que seule une mère courageuse peut vivre. »
Je me suis demandé si cette mère doit vivre cette scène tous les jours, le matin et à midi ?!

Tentative de retirer une victime d'un sniper à al-Waer.

Tentative de retirer une victime d’un sniper à al-Waer.

Publicités

Publié le 26/10/2014, dans FSD, et tagué , , , , , . Bookmarquez ce permalien. Poster un commentaire.

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :